Environment Variable — Saklar Penerjemah

Pas setting emulator, lu bakal ketemu kotak isian namanya Environment Variables. Itu saklar buat ngatur cara penerjemah jalan — tanpa ini, game entah lemot, crash, atau ga jalan sama sekali.

Halaman ini = peta. Tiap kategori punya sub-page sendiri biar ga jadi wall of text.

Env WAJIB — set ini di semua game

Ga peduli game apa, ga peduli chipset apa — 4 ini wajib di-set. Tanpa ini, lu udah kalah sebelum mulai.

WINEDEBUG=-all — paling sering dilupain

Wine default nulis ribuan baris log ke buffer memory tiap detik. Lu ga liat log-nya, tapi RAM lu habis. Set WINEDEBUG=-all = hemat RAM instant. Banyak yang skip ini karena “kan ga ngaruh” — ngaruh banget di HP RAM 8GB.

Env	Value	Kenapa
WINEDEBUG	-all	Matiin log Wine. Tanpa ini = waste RAM terus-menerus.
WINEESYNC	1	Sync via eventfd — gantiin Wine sync default yang lambat. Fix stutter.
BOX64_DYNAREC	1	Nyalain JIT Box64. Off = 10-30x lebih lambat (interpreter mode).
BOX64_DYNACACHE	1	Cache JIT ke disk. Launch ke-2 jauh lebih mulus.

WINEESYNC vs WINEFSYNC — pilih SATU

WINEESYNC=1 ATAU WINEFSYNC=1, jangan dua-duanya. Keduanya jalan bareng = race condition. Kebanyakan fork emulator default esync. Kalau ga yakin, pake esync.

Kategori env var

Env var dibagi per komponen penerjemah. Lu pake komponen mana, buka sub-page-nya:

• Box64 — CPU translator x86→ARM64. Dipake Winlator + semua fork Winlator. 17 var tuning JIT + kompatibilitas.
• FEXCore — CPU translator alternatif. Dipake GameHub/BannerHub/Mobox. Beda engine, env Box64 ga berlaku.
• Wine — Jembatan Windows API. Sync, audio, DLL override.
• DXVK — Translator DirectX 9/10/11 → Vulkan. Env var + dxvk.conf knob.
• VKD3D — Translator DirectX 12 → Vulkan. Game DX12 butuh ini (BUKAN DXVK).

Ga yakin lu pake Box64 atau FEX?

Winlator + fork (Ludashi, REF4IK, Cmod, Frost) = Box64. GameHub/BannerHub/Mobox = FEXCore. Kalau salah setting — env Box64 di GameHub di-ignore, env FEX di Winlator ga kenal — buang waktu.

Tag yang lu bakal liat

Tag	Arti
VERIFIED	Ke-test komunitas, ada data. Bisa dipercaya.
THEORETICAL	Estimasi dari spec/mekanisme. Belum di-bench semua game. Pakai dengan kesadaran.
REVEALED	Dari pola pilihan komunitas — bukan test formal, tapi konsisten.
FORK	Cuma ada di fork DXVK (async/gplasync/Sarek), BUKAN upstream official. Cek fork-nya.

Semua klaim di halaman ini bisa ditelusuri ke file KB COPUX (data/kb/box64-envs.md, fex-translation.md, dst). Kalau lu nemu klaim yang ga cocok sama pengalaman lu — bilang di Telegram, itu bantu validasi.